简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

balfour declaration معنى

يبدو
"balfour declaration" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • وعد بلفور
أمثلة
  • In 1926 the Balfour Declaration granted South Africa legislative autonomy, opening the possibility of a new flag.
    في عام 1926، منح إعلان بلفور الحكم الذاتي التشريعي لجنوب أفريقيا، وفتح إمكانية إنشاء علم جديد.
  • This was last used in 1873, and the power was effectively nullified by the Balfour Declaration of 1926.
    تم استخدام هذا آخر مرة في عام 1873، وتم إبطال السلطة فعليًا بموجب إعلان بلفور لعام 1926.
  • Villagers incorporated it into a dance song protesting the 1917 Balfour Declaration with the phrase "Ya'ayn kuni subbara - O eye, be a cactus tree!".
    وأدخله القرويين في أغنية الرقص احتجاجا على وعد بلفور عام 1917 مع عبارة "- العين، وتكون شجرة الصبار!".
  • Eventually Weitzman's method worked with the Balfour Declaration of 1917, whereas the method of Jabotinsky only worked partially by the establishment of the Jewish Legion.
    وفي النهاية، نجحت طريقة وايزمان وكان نتاجها وعد بلفور عام 1917، بينما نجحت طريقة جابوتنسكي جزئيًا فقط في تأسيس الفيلق اليهودي.
  • The British entered into the secret Sykes–Picot Agreement on 16 May 1916 and the commitment of the Balfour Declaration of 1917, for example, on that understanding.
    ودخل البريطانيون في اتفاقية سايكس بيكو السري في 16 مايو 1916 والتزام إعلان بلفور عام 1917، على سبيل المثال، على هذا الأساس.
  • Zionists claimed it backtracked from what they felt were commitments in the Balfour Declaration and, if implemented, would limit Jewish immigration to Palestine.
    زعم الصهاينة أنها تعتبر تراجعاً عن ما شعروا به من خلال الالتزامات الواردة في وعد بلفور، وإذا ما تم تنفيذها، فسوف تحد من الهجرة اليهودية إلى فلسطين.
  • He helped write the Lord Passfield's White Paper of 1930, which aimed to reinterpret the Balfour Declaration in order to back away from a commitment to the creation of a Jewish state.
    وعام 1930 كتب كتاب باسفيلد الأبيض من أجل إعادة تفسير وعد بلفور والتراجع عن الالتزام بإنشاء دولة يهودية.
  • The Balfour declaration had encouraged increased Jewish immigration into the Holy Land, and as a result many of the Jewish communities from all over the Middle East sought a new home there.
    شجع وعد بلفور زيادة الهجرة اليهودية إلى فلسطين، ونتيجة لذلك سعت الكثير من الجاليات اليهودية من جميع أنحاء الشرق الأوسط للهجرة إلى هناك.
  • Friedman and Kedourie argue that Hussein accepted the Balfour Declaration while Charles D. Smith argues that both Friedman and Kedourie misrepresent documents and violate scholarly standards in order to reach their conclusions.
    يقول فريدمان وكيدوري أن حسين قبل تصريح بلفور، بينما يقول تشارلز سميث أن كلا من فريدمان وكيدوري حرفا الوثائق وخرقا المعايير العلمية حتى يصلا إلى استنتاجهما.
  • The Jewish leadership (Yishuv) "adopted a policy of restraint (havlaga) and static defense in response to Arab attacks" and criticized the British for "what they regarded as Britain's retreat from the Balfour Declaration and its conciliation of Arab violence."
    تبنت القيادة اليهودية (يشوب) "سياسة ضبط النفس والدفاع الثابت ردا على الهجمات العربية" وقاموا بإنتقاد البريطانيون على ما اعتبروه "انسحاب بريطانيا من وعد بلفور وتوفيقه للهجمات العربي."
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2